Zum Inhalt springen
Cyberslide
Cyberslide

CyberSlide · Unabhängiger Preisvergleich mit Angeboten aus über 1.000 Shops

Wilhelm Tell in Manila
Wunderhorn

Wilhelm Tell in Manila

EAN/GTIN:
9783884237328
Hersteller-Nr.:
11245145
Kategorie:
Gedruckte Bücher
Angebote:
2 Shops
Preisspanne:
24,00 € – 24,00 €
Preisalarm

Preis (gebunden)

2 Angebote

ab 24,00 €

Günstigster Versand

Anzeige

averdo

Versand: siehe Shop

24,00 €

Gesamt 24,00 €

Zum Shop: averdo

Zuletzt aktualisiert:

Preisvergleich: 2 Angebote

Anzeige
Sortieren: Preis Gesamtpreis

Sortiert nach Gesamtpreis inkl. Versand (wahlweise nach Preis ohne Versand), verfügbare Angebote zuerst · Preise inkl. MwSt. · „Günstigster Gesamtpreis“: niedrigster Preis inkl. Versand unter den verfügbaren Angeboten. · Als „Ohne Partnerschaft“ markierte Angebote stammen von Shops, die nicht mit uns zusammenarbeiten und für die Listung nichts zahlen; sie werden nie als „Bester Preis“ hervorgehoben, solange es ein Partner-Angebot gibt, und ohne bekannte Versandkosten mit den höchsten Versandkosten der übrigen Angebote einsortiert. Bei gleichem Gesamtpreis steht das früher gelistete Angebot zuerst. * „statt“: vom Shop angegebener Vergleichspreis (früherer Shop-Preis oder UVP), nicht von uns geprüft.

  1. Bester Preis

    Wilhelm Tell in Manila – Angebot von averdo (öffnet neues Fenster)

    24,00 €

    Versand: siehe Shop

    Auf Lager

    Versand: siehe Shop

    Preisstand: 19.11., 22:35 Uhr

    Details Auf Lager
    Verfügbarkeit
    Auf Lager
    Versand
    siehe Shop
    Preisstand
    19.11.2026, 22:35 Uhr
    Shop
    averdo
    Preis falsch?
  2. Wilhelm Tell in Manila – Angebot von preigu (öffnet neues Fenster)

    24,00 €

    inkl. Versand

    Versandkostenfrei

    Auf Lager

    Lieferung: bis Mo. 23.11.

    Versandkostenfrei

    Preisstand: 19.11., 16:55 Uhr

    Details Lieferung: bis Mo. 23.11.
    Verfügbarkeit
    Auf Lager
    Lieferzeit
    1-2 Werktage (geschätzt bis Mo. 23.11., Mo–Fr ohne Feiertage)
    Versand
    Versandkostenfrei
    Gesamtpreis
    24,00 € inkl. Versand
    Preisstand
    19.11.2026, 16:55 Uhr
    Shop
    preigu
    Preis falsch?

Preisverlauf

Tiefstpreis
–
Höchstpreis
–
Veränderung
–

Preisverlauf wird geladen …

Günstigster Preis über alle Shops (ohne Versand). Gespeichert wird nur, wenn sich der Bestpreis ändert; Daten älter als 12 Monate als Monats-Tiefst-/Höchstpreis.

Preisalarm

Wir schicken dir eine E-Mail, sobald dein Wunschpreis erreicht ist.

Produktbeschreibung

Ein junger Mann reist 1886 durch Europa, tritt in Madrid mit liberalen Ideen hervor und wird daraufhin vor der Heimkehr nach Manila gewarnt: Er heißt José Rizal und wird einmal Nationalheld der Philippinen werden. In Heidelberg arbeitet er als Augenarzt, findet Fechtpartner, träumt von seiner Mutter und übersetzt Schillers 'Wilhelm Tell' in seine Muttersprache Tagalog. Die Landschaft verschiebt sich: Auf einer tropischen Insel erheben sich die Alpen. Aus Protest gegen die Untaten Gesslers, gegen die Intriganz der katholischen Kirche werden diese Berge als Vulkane ausbrechen. Am Vierwaldstättermeer kämpfen eingeborene Bauern gegen fremde Vögte, gegen Arbeit in Knechtschaft.Rizals Aufenthalt in Deutschland wird zu einer Reise des Übersetzens. Die Fortbildung in Augenheilkunde an der Heidelberger Klinik, seine Begegnungen mit studentischen Burschenschaften, seine Gespräche mit Philologen in Berlin oder einem Pfarrer im Odenwald - all dies Neue und Fremde wird verglichen mit der Heimat. Worte müssen in Tagalog gefunden oder Analogien gebildet werden. Das Übersetzen wird auch zu einer Arbeit der Hoffnung, dass der Aufstand gegen die Kolonialherren kommt, und zur Entdeckung der Angst, dass Gewalt jede Ordnung vernichtet. Der historische José Rizal kehrt heim, der Aufstand findet statt und er wird 1896 in Manila wegen Anstiftung zur Rebellion und zum Verrat verurteilt und hingerichtet.Annette Hug erzählt die Geschichte dieser Übersetzung, in der eine neue Landschaft entsteht und sich Revolutionen verbinden. Das Nachwort der Neuauflage folgt den Spuren, auf denen sich Rizal und Tell erneut begegnen, und die Kunst des Übersetzens wird zum Lichtblick in einer atemlosen Zeit der Umbrüche

Produktdaten

Marke
Wunderhorn
Kategorie
Gedruckte Bücher
EAN/GTIN
9783884237328
Hersteller-Nr.
11245145
Angebote
2 (2 verfügbar)
Preisspanne
24,00 € – 24,00 €

Technische Daten

Ähnliche Produkte

Mehr aus Gedruckte Bücher
Paw Patrol Junior Labyrinth
bis −33 % gegenüber dem teuersten Angebot

Ravensburger Spieleverlag

Paw Patrol Junior Labyrinth

ab 20,22 €

bei 6 Shops

Häkeln to go
bis −15 % gegenüber dem teuersten Angebot

frechverlag GmbH

Häkeln to go

ab 10,99 €

bei 6 Shops

Anzeige averdo

24,00 € zzgl. Versand

Zum Shop