Zum Inhalt springen
Cyberslide
Cyberslide

CyberSlide · Unabhängiger Preisvergleich mit Angeboten aus über 1.000 Shops

Songs in Translation
Waxmann Verlag

Songs in Translation

EAN/GTIN:
9783818801182
Hersteller-Nr.:
9783818801182
Kategorie:
Gedruckte Bücher
Angebote:
2 Shops
Preisspanne:
39,90 € – 39,90 €
Preisalarm

Preis (gebunden)

2 Angebote

ab 39,90 €

Günstigster Versand

Anzeige

averdo

Versand: siehe Shop

39,90 €

Gesamt 39,90 €

Zum Shop: averdo

Zuletzt aktualisiert:

Preisvergleich: 2 Angebote

Anzeige
Sortieren: Preis Gesamtpreis

Sortiert nach Gesamtpreis inkl. Versand (wahlweise nach Preis ohne Versand), verfügbare Angebote zuerst · Preise inkl. MwSt. · „Günstigster Gesamtpreis“: niedrigster Preis inkl. Versand unter den verfügbaren Angeboten. · Als „Ohne Partnerschaft“ markierte Angebote stammen von Shops, die nicht mit uns zusammenarbeiten und für die Listung nichts zahlen; sie werden nie als „Bester Preis“ hervorgehoben, solange es ein Partner-Angebot gibt, und ohne bekannte Versandkosten mit den höchsten Versandkosten der übrigen Angebote einsortiert. Bei gleichem Gesamtpreis steht das früher gelistete Angebot zuerst. * „statt“: vom Shop angegebener Vergleichspreis (früherer Shop-Preis oder UVP), nicht von uns geprüft.

  1. Bester Preis

    Songs in Translation – Angebot von averdo (öffnet neues Fenster)

    39,90 €

    Versand: siehe Shop

    Auf Lager

    Versand: siehe Shop

    Preisstand: 18.11., 09:30 Uhr

    Details Auf Lager
    Verfügbarkeit
    Auf Lager
    Versand
    siehe Shop
    Preisstand
    18.11.2026, 09:30 Uhr
    Shop
    averdo
    Preis falsch?
  2. Songs in Translation – Angebot von preigu (öffnet neues Fenster)

    39,90 €

    inkl. Versand

    Versandkostenfrei

    Auf Lager

    Lieferung: bis Fr. 20.11.

    Versandkostenfrei

    Preisstand: 18.11., 16:20 Uhr

    Details Lieferung: bis Fr. 20.11.
    Verfügbarkeit
    Auf Lager
    Lieferzeit
    1-2 Werktage (geschätzt bis Fr. 20.11., Mo–Fr ohne Feiertage)
    Versand
    Versandkostenfrei
    Gesamtpreis
    39,90 € inkl. Versand
    Preisstand
    18.11.2026, 16:20 Uhr
    Shop
    preigu
    Preis falsch?

Preisverlauf

Tiefstpreis
–
Höchstpreis
–
Veränderung
–

Preisverlauf wird geladen …

Günstigster Preis über alle Shops (ohne Versand). Gespeichert wird nur, wenn sich der Bestpreis ändert; Daten älter als 12 Monate als Monats-Tiefst-/Höchstpreis.

Preisalarm

Wir schicken dir eine E-Mail, sobald dein Wunschpreis erreicht ist.

Produktbeschreibung

Die Neutextierung von Liedern ist ein wiederkehrendes Element der menschlichen Musikpraxis. Darum reflektiert Songs in Translation einleitend Umstände, Herausforderungen, Strategien und Merkmale der Übersetzung von Vokalmusik und gibt einen Überblick über die Geschichte und Komplexität der Übersetzung von an Sprache gebundener Musik. Ausführliche Analysen der mit dem Sprachwechsel einhergehenden Veränderungen in Aufnahmen populärer Musik schließen sich an. Dabei stehen Songs von Stars, die selbst in mehreren Sprachen sangen (Connie Francis, Eydie Gormé, ABBA, Nicole, Sting, Suzanne Vega, The Scorpions, Bon Jovi, Shakira) im Mittelpunkt. Diese und weitere Beispiele illustrieren, dass intertextuelle Bezugnahmen auf und zwischen den verschiedenen Ebenen der Lyrics, des Sounds und der Inszenierung stattfinden. Der Fokus liegt auf Übersetzungen zwischen dem englisch-, spanisch- und deutschsprachigen Raum, doch auch Versionen auf Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch und Schwedisch werden behandelt.

Produktdaten

Marke
Waxmann Verlag
Kategorie
Gedruckte Bücher
EAN/GTIN
9783818801182
Hersteller-Nr.
9783818801182
Angebote
2 (2 verfügbar)
Preisspanne
39,90 € – 39,90 €

Technische Daten

Ähnliche Produkte

Mehr aus Gedruckte Bücher
Paw Patrol Junior Labyrinth
bis −33 % gegenüber dem teuersten Angebot

Ravensburger Spieleverlag

Paw Patrol Junior Labyrinth

ab 20,22 €

bei 6 Shops

Spiele-Klassiker
bis −37 % gegenüber dem teuersten Angebot

Schmidt Spiele GmbH

Spiele-Klassiker

ab 19,74 €

bei 6 Shops

Anzeige averdo

39,90 € zzgl. Versand

Zum Shop