Zum Inhalt springen
Cyberslide
Cyberslide

CyberSlide · Unabhängiger Preisvergleich mit Angeboten aus über 1.000 Shops

"Befreiung der eigenen Sprache im Dienst einer anderen"
Projekt Verlag

"Befreiung der eigenen Sprache im Dienst einer anderen"

EAN/GTIN:
9783897336278
Hersteller-Nr.:
9783897336278
Kategorie:
Gedruckte Bücher
Angebote:
1 Shop
Preisspanne:
29,80 € – 29,80 €
Preisalarm

Preis (gebunden)

1 Angebot

ab 29,80 €

Günstigster Versand

Anzeige

averdo

Versand: siehe Shop

29,80 €

Gesamt 29,80 €

Zum Shop: averdo

Zuletzt aktualisiert:

Preisvergleich: 1 Angebot

Anzeige
Sortieren: Preis Gesamtpreis

Sortiert nach Gesamtpreis inkl. Versand (wahlweise nach Preis ohne Versand), verfügbare Angebote zuerst · Preise inkl. MwSt. · „Günstigster Gesamtpreis“: niedrigster Preis inkl. Versand unter den verfügbaren Angeboten. · Als „Ohne Partnerschaft“ markierte Angebote stammen von Shops, die nicht mit uns zusammenarbeiten und für die Listung nichts zahlen; sie werden nie als „Bester Preis“ hervorgehoben, solange es ein Partner-Angebot gibt, und ohne bekannte Versandkosten mit den höchsten Versandkosten der übrigen Angebote einsortiert. Bei gleichem Gesamtpreis steht das früher gelistete Angebot zuerst. * „statt“: vom Shop angegebener Vergleichspreis (früherer Shop-Preis oder UVP), nicht von uns geprüft.

  1. Bester Preis

    "Befreiung der eigenen Sprache im Dienst einer anderen" – Angebot von averdo (öffnet neues Fenster)

    29,80 €

    Versand: siehe Shop

    Auf Lager

    Versand: siehe Shop

    Preisstand: 21.11., 05:35 Uhr

    Details Auf Lager
    Verfügbarkeit
    Auf Lager
    Versand
    siehe Shop
    Preisstand
    21.11.2026, 05:35 Uhr
    Shop
    averdo
    Preis falsch?

Preisverlauf

Tiefstpreis
–
Höchstpreis
–
Veränderung
–

Preisverlauf wird geladen …

Günstigster Preis über alle Shops (ohne Versand). Gespeichert wird nur, wenn sich der Bestpreis ändert; Daten älter als 12 Monate als Monats-Tiefst-/Höchstpreis.

Preisalarm

Wir schicken dir eine E-Mail, sobald dein Wunschpreis erreicht ist.

Produktbeschreibung

Die vorliegende Arbeit versteht sich als Kritik einer Literaturübersetzung, genauer als Kritik einer Übersetzung von Gedichten. Textgrundlage ist die chinesische Übersetzung der späten Gedichte Friedrich Hölderlins, die Liu Haoming angefertigt hat. Seine im Jahr 2009 erschienene dreibändige Übersetzung ist bis heute die einzige vollständige Sammlung von späten Gedichten (außer den Oden) Hölderlins in chinesischer Sprache. Warum werden in dieser Arbeit ausgerechnet Hölderlins Gedichte als Original und die umstrittenste Übersetzung von Liu Haoming als Zieltext zum Betrachtungsgegenstand gemacht? Die Einzigartigkeit der Schreibweise Hölderlins, der Reichtum der Gedanken hinter der Sprache, die Tiefe der Poetik und die Verschmelzung von Philosophie und Kunsttheorie geben seinen späten Gedichten ein breites Spektrum an Sinngehalt und Analysemöglichkeiten. Dementsprechend sind auch die Übersetzungen von Liu Haoming ein sehr reichhaltiges und schwieriges "Gewebe", nicht nur wegen seiner Übersetzungsstrategie, sondern auch wegen der Kontroversen über sie. Eine weitere Überlegung für die Wahl dieser Übersetzungen ist, dass Liu Haoming durch ausführliche Kommentierungen und Erläuterungen Rechenschaft über seine Übersetzungsentscheidungen abgelegt hat, so dass wir leicht einen Einblick in das Innere der "black box" bekommen und somit die Argumentation der vorliegenden Arbeit auf der Grundlage von Selbstaussagen und Begründungen des Übersetzers und nicht nur auf Analysen der Forscher aufbauen können.

Produktdaten

Marke
Projekt Verlag
Kategorie
Gedruckte Bücher
EAN/GTIN
9783897336278
Hersteller-Nr.
9783897336278
Angebote
1 (1 verfügbar)
Preisspanne
29,80 € – 29,80 €

Technische Daten

Ähnliche Produkte

Mehr aus Gedruckte Bücher
Paw Patrol Junior Labyrinth
bis −33 % gegenüber dem teuersten Angebot

Ravensburger Spieleverlag

Paw Patrol Junior Labyrinth

ab 20,22 €

bei 7 Shops

Anzeige averdo

29,80 € zzgl. Versand

Zum Shop