Zum Inhalt springen
Cyberslide
Cyberslide

CyberSlide · Unabhängiger Preisvergleich mit Angeboten aus über 1.000 Shops

Verfahren zur Übersetzung
Verlag Unser Wissen

Verfahren zur Übersetzung

EAN/GTIN:
9786209761720
Kategorie:
Gedruckte Bücher

Derzeit keine Angebote

Für dieses Produkt liegen uns aktuell keine Angebote von Shops vor. Schau später wieder vorbei oder vergleiche ähnliche Produkte.

Preisverlauf

Tiefstpreis
–
Höchstpreis
–
Veränderung
–

Preisverlauf wird geladen …

Günstigster Preis über alle Shops (ohne Versand). Gespeichert wird nur, wenn sich der Bestpreis ändert; Daten älter als 12 Monate als Monats-Tiefst-/Höchstpreis.

Preisalarm

Wir schicken dir eine E-Mail, sobald dein Wunschpreis erreicht ist.

Produktbeschreibung

Die vorliegende Arbeit untersucht die Übersetzungsverfahren, die Modupé Bodé-Thomas, eine nigerianische Übersetzerin, bei der Übersetzung von Mariama Bas Une Si Longue Lettre ins Englische anwendet. Ziel der Arbeit ist es, die in dem Roman verwendeten Übersetzungsverfahren und die sich darin widerspiegelnden Probleme zu identifizieren, das dominierende Übersetzungsverfahren aufzuzeigen und den Grund für das überwiegende Auftreten dieses Verfahrens zu erklären. Die Ergebnisse zeigen, dass der Übersetzer auf Entlehnung, wörtliche Übersetzung, Modulation und Transposition zurückgegriffen hat. Das vorherrschende Übersetzungsverfahren ist die Modulation, bei der es um die Umstrukturierung von ST-Ausdrücken und Begriffen geht, deren wörtliche Übersetzung im Englischen unbeholfen, unnatürlich, unpassend oder unidiomatisch wirkt. Dies hilft EFL-Lehrern bei der Anwendung der Ergebnisse in Form von Lehrmaterial für den Übersetzungsunterricht.

Produktdaten

Marke
Verlag Unser Wissen
Kategorie
Gedruckte Bücher
EAN/GTIN
9786209761720
Angebote
keine

Technische Daten

Ähnliche Produkte

Mehr aus Gedruckte Bücher
UNO Kartenspiel
bis −74 % gegenüber dem teuersten Angebot

Mattel GmbH

UNO Kartenspiel

Amazon-Bestseller #1 in Standard Spielkarten

ab 4,99 €

bei 10 Shops

Paw Patrol Junior Labyrinth
bis −33 % gegenüber dem teuersten Angebot

Ravensburger Spieleverlag

Paw Patrol Junior Labyrinth

ab 20,22 €

bei 7 Shops