Derzeit keine Angebote
Für dieses Produkt liegen uns aktuell keine Angebote von Shops vor. Schau später wieder vorbei oder vergleiche ähnliche Produkte.
Preisverlauf
- Tiefstpreis
- –
- Höchstpreis
- –
- Veränderung
- –
Preisverlauf wird geladen …
Günstigster Preis über alle Shops (ohne Versand). Gespeichert wird nur, wenn sich der Bestpreis ändert; Daten älter als 12 Monate als Monats-Tiefst-/Höchstpreis.
Preisalarm
Wir schicken dir eine E-Mail, sobald dein Wunschpreis erreicht ist.
Produktbeschreibung
Die vorliegende Sammlung, in der zwanzig lyrische Stimmen aus Deutschland, der Schweiz, Syrien, Ägypten, dem Irak, dem Libanon, Tunesien, Marokko, Japan, Albanien, Indien und England in deutscher und arabischer Sprache zusammenfinden, erscheint zum 20. Jubiläum des deutsch-arabischen Lyrik-Salons und knüpft an die Tradition dieses literarischen Salons an. Sie versteht sich als Teil eines offenen Gesprächs, das keinen Abschluss sucht, eines Gesprächs, das sich weiter öffnet, weiterträgt und weiter träumt. Die zweisprachige Anthologie Deutsch-Arabisch stellt die Gedichte in zwei verschiedenen Sprachen gegenüber und sieht es nicht als Konkurrenz, sondern als Ergänzung bzw. Erweiterung. Denn Übersetzung bedeutet bekanntlich nicht nur, Worte in ein anderes System zu übertragen, sondern eine Brücke zwischen zwei poetischen Welten zu schlagen. Sie ist kein Ersatzraum, sondern ein wahrer Begegnungsraum, in dem das Einzigartige des Originals bewahrt und zugleich Vertrautheit geschaffen wird....
Produktdaten
- Marke
- BoD - Books on Demand
- Kategorie
- Gedruckte Bücher
- EAN/GTIN
- 9783695724970
- Angebote
- keine
Technische Daten
Ähnliche Produkte
Ravensburger Spieleverlag
Ravensburger GraviTrax PRO Starter-Set Vertical. Interaktives Kugelbahnsystem, Konstruktionsspielzeug ab 8 Jahren. Kombinierbar mit allen GraviTrax
ab 76,40 €
bei 6 Shops
Ravensburger Spieleverlag
Ravensburger 3D Puzzle 11258 - Aufbewahrungsbox Harry Potter - 216 Teile - Praktischer Organizer für Harry Potter Fans ab 8 Jahren
ab 32,00 €
bei 6 Shops